-
1 пролонгация договора
1) Military: extension of a treaty, prolongation of a treaty2) Diplomatic term: renewal of a treaty3) Advertising: renewal of treaty4) leg.N.P. prolongation of a contract or of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация договора
-
2 пролонгация договора
n1) gener. die Aufrechterhaltung des Vertrages2) law. Aufrechterhaltung des Vertrages, Aufrechterhaltung eines Vertrages3) busin. VertragsverlängerungУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгация договора
-
3 пролонгация договора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пролонгация договора
-
4 пролонгация договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пролонгация договора
-
5 пролонгация договора
n -
6 пролонгация договора
n -
7 пролонгация договора
-
8 пролонгация договора
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пролонгация договора
-
9 пролонгация договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > пролонгация договора
-
10 продление срока (пролонгация) договора
General subject: extensionУниверсальный русско-английский словарь > продление срока (пролонгация) договора
-
11 пролонгация
extension, prolongation; (продолжение после перерыва) renewalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пролонгация
-
12 пролонгация
жrenouvellement, prolongation; см. тж продление, пролонгация, просрочка- пролонгация векселя
- пролонгация договора
- пролонгация кредита
- пролонгация срока платежаРусско-французский финансово-экономическому словарь > пролонгация
-
13 пролонгация
-
14 пролонгация
-
15 пролонгация
юр.extension, prolongationпролонгация договора / соглашения — prolongation / extension of a treaty / an agreement
-
16 пролонгация
-и θ.παράταση•пролонгация договора η παράταση της συμφωνίας.
-
17 пролонгация
ж (по знач. гл. пролонгировать) тамдид, дароз кардани мўҳлат (муддат), давом додани мӯҳлати эътибор; пролонгация договора тамдиди аҳднома, дароз кардани мӯҳлати эътибор шартнома -
18 пролонгация
n1) gener. Erstreckung (векселя), Prolongation, Prolongation (напр., договора, векселя), Prolongation (продление правовых отношений, сроков оплаты и исполнения), Stundung2) law. Aufschub, Prolongation (напр. договора), Prolongation (напр., договора), Prolongierung (напр., договора), Verfängerung, Verlängerung (einer Frist)3) econ. Fristverlängerung, Nachfristbewilligung, Nachfristgewährung, Nachfristsetzung, Stundung (платежа), Terminverlängerung, Terminverschiebung4) fin. Prolongieren5) patents. Prolongation (договора)6) busin. Prolongation (продление правовых отношений, особенно сроков оплаты и исполнения)7) f.trade. Prolongierung, Verlängerung, Verlängerung einer Frist -
19 пролонгация
пролонгация
Продление срока какого-либо договора, соглашения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролонгация
-
20 пролонгация
1) General subject: carry forward, renewal (договора), prolongation2) Law: continuation3) Economy: carry-forward5) Banking: extension6) Business: carry-over7) Investment: prorogation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГАЦИЯ ДОГОВОРА — продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока; производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в … Большой бухгалтерский словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ДОГОВОРА — – продление срока действия международного договора. П. д. может быть осуществлена посредством заключения специального соглашения о продлении срока действия существующего договора и автоматическим путём в форме, указанной в самом договоре … Советский юридический словарь
Пролонгация — (фр. prolongation, от лат. prolongare удлинять) продление срока действия чего либо, какого либо процесса: процесса лечения, принятия медикаментов в медицине; какого либо соглашения, обязательства, документа, имеющих… … Википедия
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
пролонгация — и; ж. Книжн. Продление срока действия чего л. П. договора. П. векселя. П. срока аренды. * * * пролонгация (позднелат. prolongatio, от prolongo удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока. 2) Продление срока… … Энциклопедический словарь
Пролонгация — – продление срока действия договора, соглашения, векселя, займа и т. д. Пролонгация договора – продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока. Продление договора производится двумя способами: путем заключения… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ПРОЛОНГАЦИЯ — [фр. prolongation < лат. prolongare удлинять] юр. продление срока действия договора, соглашения, займа, векселя (ВЕКСЕЛЬ) и т.п. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пролонгация (фр. prolongation лат. prolongare удлинять) юр. продление… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЛОНГАЦИЯ — (лат. prolongatio удлинять) 1) продление срока действия договора, соглашения, векселя, займа и т.д. П. договора продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а)… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРОЛОНГАЦИЯ — ПРОЛОНГАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
Пролонгация вклада — автоматическое продление банком действия договора вклада, в случае если клиент не отозвал сумму депозита по окончании срока его хранения. Чаще всего пролонгация осуществляется на тех же условиях вклада, но с процентной ставкой, действующей в… … Банковская энциклопедия
ПРОЛОНГАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — продление договора, осуществляемое до момента истечения срока его действия с целью обеспечения его непрерывности. П.м.д. проводится двумя способами: путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок и… … Юридическая энциклопедия
